小时候，我们相信世界充满了魔力
相信神话传说，相信命运
这便是我记忆中的世界
也是我想要忘却的世界
十年前 科罗拉多，落基山脉
- 有人来了 - 回屋去
爸爸！
妈妈！
薇薇安快跑！
罗马尼亚，布加勒斯特市 十年后
片名：《血与巧克力》
跑，总是跑个没完
谁知道什么时候用的上
薇薇安，他要来的话，你应该呆在这
我不
能被选上是你的荣幸
他跟你分手也是荣幸吗？
这就是我们的生活方式
艾翠姑姑，今天不想听你说教`
宝贝，你得听
记得我十九岁那年
你还是十九岁
真幽默
十九岁那年，我怀孕了，那是我的选择
我发现最好还是听天由命
如果你知道命是什么
薇薇安，这里是我们的家，安全的家 多亏了加布里尔
你爸妈就希望你平安，就像现在
你只是在逃避自己
你确定是这里吗？
是啊，不会错
薇薇安，有中意的吗?
- 只是来喝两杯 - 人人都这么说
做梦吧
她害羞
表弟，别气馁，她挺喜欢你，我看有戏
说得真好听
大喜之日，她全家老少欢聚一堂
然后你以大屠杀作为答谢礼
是啊，梦幻般的时刻
薇薇安，你知道我们是什么？ 我们是浪漫主义者
我们什么都不是
浪漫主义者有个特点
永不言弃
嘿
没错，幻想中你就在上面
真有趣，让我也试一下？
每人一杯苦艾，算上她
你们这五福星可算撒欢了
今天咱哥们走运
表姐特意给咱捧场
- 薇薇安，你是来跳舞的吗？ - 跳啊，摇摇你漂亮的小尾巴
我想见识下你怎么给加布里尔跳舞
表姐，你知道这是必然的
七年了，到时候了
他有那么多女人可以选
没一个比的上你
敬亲爱的薇薇安，族群的骄傲！
- 也祝她似锦的前程 - 敬薇薇安
敬薇薇安
你好？
有人吗？
有人吗？在问我吗？
这儿的人怎么把教堂都锁起来了？
这是圣地，受保护的
我又没偷东西
你是美国人？
我不想找麻烦
我听说有这么个地方，就想办法进来了
这是什么？
配图小说的插图习作
比如…
比如这几本…
- 哪一本里有狼？ - 将要出的这本
我叫艾登，加尔文·艾登
我来这儿作调查
还擅闯圣地
布加勒斯特是个文化宝库
我听说过某些地方的人崇拜狼
但没想到是这种严肃的崇拜
严格说来，它们不是狼
而是狼人
你是说人狼吧
不像咱们想的
在这儿的传说中它们并不是怪物
- 那是什么？ - 是圣物
分取人与兽之精华
我猜就像变身一样，但后来绝种了
只是传说
- 那你的漫画书… - 是配图小说
不是写怪物的？
我们也不过是人类，不是吗？
你是在躲什么吗？你来这儿干什么？
等等，我马上就走，好吗
我只想知道你叫什么
你有名字吧？
它们有名字吗？
我们要名字干什么?
擅闯教堂会倒霉的
你叫什么?
我才不想去呢
走吧，走吧！
开门！救命！
快走吧
表姐，别这样，我们又不会伤她
小伙们子得有个乐儿啊
你知道规矩
规矩
一个姑娘没关系，但长此以往
他们会成群结队，全副武装地来找我们
不会只找你，而是找我们整个族群
口气像个经历坎坷的长舌妇
我们又不会伤她，只是做个游戏
薇薇安，我们和你一样知道危险
是啊，我们都知道加布里尔的规矩
“集体出动，决不单独行动”
他会把这规矩用在你身上
她睡了
加布里尔
她一直在家等你
你怕我？
不
你知道我们的传统
每七年，族群的领袖要选位新妻子
应该是配偶吧
尊重传统，这是我们赖以生存之物
曾有预言
说的正是你这样的女孩儿
你是名门之后
家族中的女人都是这里的传奇人物
你父亲当初就不该去美国
我早就知道他会落得如此，我警告过他
你一定非常恨他
不，你知道为什么我们在这生存了下来？
因为我们大家在一起
你父亲总是先考虑他自己
别侮辱我的家人
你没有家人，只有传统
如果你就是预言中的女人
我会立即选你做妻子
我看到了你对艾翠的所作所为
你来一夜，她伤心一月
你难道渴望平凡吗？你并不平凡
问问你心中的野兽，她会指引你的
恐惧
难道我不配得到你的尊重？
不值得崇拜？
那是因为你不了解真正的我
人渣，你可以走了
你们是侦探？要带我去哪？
干什么？要带我去哪？
朋友，你被捕的消息都见报了
挺骄傲的吧
这是干什么？你是谁？
来，陪我喝一杯
我的习惯来点苦艾
为什么花钱把我弄出来？
喝
有些国家说苦艾酒是毒药
但它不用带病针头注射，也不卖给孩子
你想怎么样？想分一份？
想入伙？
朋友，你一直逍遥法外
但在这里，我们就是法
五千年来一直如此
我们会查到你的毒药都卖给谁了
明天就是圣祭
就是因为那个才与众不同
《外来游客失踪》
- 给您巧克力 - 真好，谢谢
嘿！狼姑娘！
嘿，小虎牙，准备好狩猎了吗？
拜见夜之女王，布加勒斯特之光！
她狩猎时无与伦比
妈
威廉正在追猎物
扑上去，翻过身来一看，原来是格雷戈
- 我跟你讲过吗？ - 没有，我不知道
我没听过
黑夜的炼狱
“我在恐惧的包围中左冲右突
嘴中存留着血与巧克力的味道
两种味道同样令人作呕” 还记得这句话吗？
《荒原狼》
薇薇安，我们都失去了灵魂
但至少我们还有同路者
弟兄姊妹们
今夜，我们根据先辈的习俗来到这里
在这月盈之夜聚集
因为我们本就是一族
我们一齐狩猎
我们在伪装下繁衍了五千年
到处都在驱赶我们，英国，法国，美国
但这里不会
永远不会
面前的这个东西
叫做人
但我称它为“威胁”
人类彻底堕落了
它们只懂得破坏
因此，我们要不时揪出其中的典型
让这些“威胁”明白 我们虽然在数量上被压过了
但我们永远不会被消灭！
今夜
请大自然准许我们回归
我们的真身
回到曾经生活过的大自然中
求求你，我发誓…
森林里有条河
你过了河，命就是你的
否则
便属于光荣的人狼
逃命吧
从没人过得河去
救命！
这就是真正的你
永远不会改变
救命！救命！
布纳，有我的信吗？ 信，包裹？我是204房的
今天没信
你查过了吗？
一封也没有
那这个是哪来的？
好，我会小心的，谢谢你
你去不如卖点东西换换心情
你这么盯着我不会有任何帮助
嘿，狼姑娘
别这么叫我
那我应该叫你什么？
你怎么找到我的？
找到谁？
薇薇安
我在干活，不能聊天
而且你也不该进来
那就让我走吧
走吧
最好说得再认真点
已经有两三个星期了吧？
你还在罗马尼亚干什么？
工作
- 你难道没有家吗？ - 没有
但我有张最近的火车票
我想分你两张
那我的男朋友可不会高兴
哦
有男朋友还会半夜三更在教堂呆着？
你为什么总躲着我，已经两次了
我画的有那么难看吗？
- 你得走了 - 这次听起来好像是认真的
你想要我怎么样
我想知道你的名字，爱好，梦想
我想知道那天晚上你在干什么
我非得告诉你吗?
某人在自己的漫画书上都不敢署真名
你看了我的书?
一定是图书馆没别的书可看了
你必须现在就走
只要一个晚上
要不然我每天都来买巧克力
明晚七点，石书广场
七点
狼姑娘，送给你的
嘿，卫生督察先生
- 那是什么？ - 垃圾
给我
你的垃圾？人类垃圾？干吗不…
- 哦 - 他不知道
看起来很明显了
他给关于人狼的书作画
我说我感兴趣
- 是吗？ - 不是你想的那样
是吗？没让他给你的尾巴画一张？
拉夫，他不知道情况，别找他麻烦
表姐，为什么不找呢？
你想找个男猎物，我不管 你找一百个我也不管
但不要把秘密告诉别人
漂亮的用来取乐还不错
但它们从来不正视咱们
就像你杀的那个姑娘？
如果他发现是你干的
族群总有一天会听我的
我的规矩，我的法律 我想做什么便做什么
你那漂亮的小嘴会闭上的
小薇，快跑吧，世界在甜蜜的向你招手呢
帅！
- 又射中了 - 第二次了
你真行啊
你，过来谈谈
加布里尔近来怎样，生意如何？
你准备代替我妈的那个赔钱货近来如何？
你们几个最近有没有单独狩猎
从来没有
有人看见你和她在一起
- 是薇薇安说的吗？ - 你跟踪她了？
- 不是狩猎，只是做游戏 - 游戏？
拉夫，你是我儿子
但如果这是真的，我也保护不了你
- 我不会袒护你 - 薇薇安撒谎
跟她没关系，你到底有没有动她
我连她一根秀发都没碰过
如果人类发现了我们
便会将我们赶尽杀绝
- 我们必须在暗中行动 - 因为我们害怕他们
我们已不是当初的盛世了
记住我的警言
你擅自狩猎之日
便是你丧命之时
我抢到了
一个美国姑娘怎么会在罗马尼亚？
我生在这里
在一个各地的流亡者的聚集区里长大
我们一家人在我很小的时候搬去美国
后来我自己又回来了
你的父母呢？
到美国不久他们就去世了
我和姑姑住在一起
- 你想他们吗？ - 每天都想
姑姑说他们以前经常带我去那个教堂
你经常这样做贼心虚似的吗？
难道不能跟潦倒的艺术帅哥压马路吗？
不敢署真名的艺术家
他心虚什么呢？
我可以告诉你，但我将杀了你灭口
书弄的怎么样了？ 这个城市给你什么启示了？
那些关人狼的说法并不正确
在人狼的传说中，它们不是邪物，而是圣物
比如在月夜变身为狼的说法就是以讹传讹
其实人狼随时都能变身
这种变身是型而上的
心里一动，立刻就变了型
真令人难以想象，人变为狼
- 听起来很美 - 没错
据说可以用银器致它们于死地
还有火
真的吗？
而且你没法变成人狼，被咬了也不成
要么生来就是人狼,要么就不是
另外据传如果人狼受了伤
见了血，就会现出一丝原形
从眼睛一望即知
哎呀，关门了，真是的
这里顶层的咖啡厅非常棒 整个城市一览无余
不算一览无余
不如我带你去个地方？
薇薇安，这是可是私人领地
你又不是第一次
我对这种事乐此不疲
本地的一位大富豪住在这
是个艺术品收藏家
这比我原来的约会安排精彩多了
我说跑，就跑
- 你没说跑啊 - 跑
这才叫一览无余
这些都是布加勒斯特的城堡遗留下来的
马扎尔王子在10世纪建了城堡
据说王子是人狼血统
所以后来马扎尔人下台了 人们就说那代表着狼族统治的结束
你怎么知道这些东西在这？
我猜你可能感兴趣
你真是神秘莫测？
你不想给这些雕像画两张吗？
我跟你在一起时，总感觉你在隐瞒着什么
我家人对我的人生有许多规划
或者说期望，到哪去，跟谁在一起
但未来是你自己的，不是吗?
我跟你讲件事吧
我家老爷子是个老游骑兵，也是个瘾君子
他告诉过我，不管怎样 都要学会保护自己
可其实我一心想画画 但这不符合他的期望
所以有一天我跟他说了
那年我十七岁，我说我打算出去什么的
他说我要敢走就打死我
但我还是走了
结果呢？
结果我发现原来我很懂得保护自己
这也是我不在书上署名的原因
如果他看到了，会找到我
美国有个涉嫌袭击的逮捕令等着我呢
所以我现在随走随写，写完交给出版社
从17岁开始？
我想说的是
我明白那种感觉 自己的意愿和家人的期望不符
但这是你的生活，唯一的生活
否则，我也不会在这
还能见到你吗？
- 不 - 永远？
- 永别 - 那再见了
只要这是你想要的，就不必让家里人知道
这也是你想要的
你的火车票怎么说？
我是说是那天的票？
被我撕了，我找到灵感了 我要把书重写一遍
全部重写？
这回将是关于马扎尔王子 和布加勒斯特城堡的故事
回到人狼统治的鼎盛时期
还有他们的兴衰存亡
干吗非要衰亡呢
谁？能变身为动物的人？
难道他们不会威胁到我们吗？
要是你不想让我写衰亡…
- 怎么了？ - 没事，我划到手了
- 是吗？让我看看 - 不行！我得回家了
- 不要回去嘛 - 是的，要的
小心我表姐，猎物
很多男人和她有过瓜葛 但没一个能活着叙述那传奇的经历
拉夫，别找他麻烦
别的女人让你神魂颠倒 这个马子让你尸骨无存
别碰她
怎么？她没告诉你？
她已经许给别人了，一个男人，大人物
别说了！
她害死她爸妈后，是那个人收留了她
这个她告诉你了吧？
她爸妈被她害的死于非命
他在说什么？
哥们，她已经有主儿了，有男人了
她不属于你
他挺嫩的，不是吗？三分熟的
下地狱去吧
哦，我可能会的
他说什么“有主了”
我们不能再见面了
我们做什么是自己的事，有什么错呢？
我一开始就跟你说过我家人的事儿
家人怎么了？你卖给他们了不成？
你愿意卖给他们？
我不想再害了你
他俩说了很多秘密，关于我们的
他们四个亲耳听到的
她这叫维护族群吗？
那个男人是谁
是个猎物
美国产的
加布里尔，她还跟他说人狼的事
她可以置身于族规之上吗？
她喜欢上他了？
这个就交给你处理了
- 我? - 是
我相信你知道该怎么做
威逼利诱，不管用什么手段
让他立即从这里消失
否则格杀勿论
“原谅我，我有很多想说的，却没有机会
今晚六点到城北瑟莱崔教堂找我
薇薇安”
在这里安息如何？
这教堂建于十三世纪
盖在据说是从圣地带回来的圣土上
大家都希望死后能埋在这儿 结果墓地里人满为患
大家也只好将就挤一下
薇薇安人在哪？
我总是想象他们说“还行，不是很挤”
我问你薇薇安在哪？
不在你这
小薇，是个受了伤的小动物
心碎过无数次
这么说你是来帮她的了？
帮她防着她自己，你什么时候的火车？
- 我要是不走呢？ - 你不得不走
除非你想安息在这里
- 反正你也挺喜欢研究天棚 - 我为什么是威胁？
她太脆弱了
不，为什么我威胁到了你？
不不，你不是威胁
这是威胁
你坐下趟车离开罗马尼亚
永远不许跟她通信，谈话，见面
若是你敢出一声大气儿…
听到我喘气了吗？
看看！你干了什么！
你这无知的猎物 我本是来救你的命，警告你
但现在你属于我了
天主降福我等，暨所将受于主普施之恩惠
我走，我发誓，我走，我马上走
你走不了了
上帝呀，是银的
你的伙伴都回家了 今天晚上你可以到我这儿来
艾翠，今晚不行
那些都是老规矩，你可以改的
七年，为什么七年？ 真正的狼的伴侣都终身相伴
不许你再说一句
来嘛，我们曾是众人瞩目的焦点
我们已经不小了，要矜持些
艾登?怎么…
艾登，怎么了？
你表弟
- 拉夫，你怎么… - 别过来
薇薇安，你为什么那么了解狼？
你说什么？你伤的重吗？
你知道他是狼，对不对？
是个人狼，就像传说，漫画里一样
他在哪？
灭绝了
拿着
来，拿着，这是银的
- 我想保护你 - 保护我什么，防着你？
这是不可能的
离开这儿，离开罗马尼亚，永远不要回来
如果他们找到你会杀了你的
哦，原来不只一个，啊？
你想要我怎样，告诉你真相？
听着，我完蛋了，我杀了人
警察会找到我的指纹，血迹 我怎么告诉他们？
你要告诉他们什么？
太多了，你这个人类女孩
- 艾登，我从没想… - 别说了，太迟了
你要是真关心我就不该跟我相识
艾登
先生，可以为您效劳吗？
是啊，可以
这是银的吗？
当然
谢了
我们去找他
发现已经死了很久了
薇薇安，怎么了
他的车在外面
怎么了？
儿子死了
咱们会替他报仇的
需要帮助吗？
不，警官，我只是在等车
你应该说需要
弟兄姊妹们
人类逼着我们在伪装下生活
迫害了我们一个世纪又一个世纪
昨晚，人类又夺走了一条性命
我儿子的性命
但我们得以报仇雪恨，因为凶手就在这儿
不！
是他！
拉夫想杀他
因为与我们之中的某人走得很近 他知道了我们许多秘密
那你是怎么知道的？
究竟是拉夫擅自狩猎，还是你派他去的？
他杀了我儿子，必须血债血偿
你亲手害死儿子却怪在我头上？
够了！
如果不杀他，他就会引猎人晚上来杀我们
就像你父母一样，那时便又是你之过了
森林里有条河
你过了河，便捡回条命
不
祝你的敌人好运
祝他好运
跑吧
你说人是残忍的刽子手，我们不也一样？
我们只为生存而杀
带她到车里，等我回来
傻姑娘，你可是人狼
溪流成河
我过了河了
河
不是他妈的过河吗？
上帝啊，不要
对不起，我…
请不要杀我
坚持住，公路就在前面，得送你去医院
不，去医院只会更遭
那去哪？
有一个地方
薇薇安，你在家吗？小姑娘
他们不会找到这里的，这里是胶片厂
你知道胶片是什么做的吗？
银
现在他们还说，吸进银就足以致命
真的吗？
我的已经深入血液了
进了体内就出不来，除非得到治疗
怎么治？
有一种银的抗血清叫作抗原
我知道那里有，但要等天黑
走
薇薇安！
你没走
我已经不相信任何人了
我从未杀过一个人
在狩猎时，请相信我
那你什么要去？
我不是为了狩猎，而且为了奔跑
为了自由的感觉
猎人是循着我的足迹找到我家的
那并不是你的错
人杀我们，我们杀人
因为我们害怕所有的非我族类
你现在怕的是非我族类吗？还是什么？
害怕
害怕你自己？
害怕你对我的想法
我在画你的时候，狼姑娘
我希望你是真正的人狼
为什么我会希望你不是呢？
你能控制的
我能控制的
我问自己，她会去哪呢？
当然是我告诉她不要去的地方
- 艾翠，不要这样 －他不是我们族类
艾翠，不要，还有别的解决办法的
是他，杀死了我妹妹和我儿子
是加布里尔害死的拉夫
他还想杀死我，这就是他心中的正义
我会保护你，也会让他明白的
就像让他明白他的心属于谁？
你唯一的爱给错了人
请不要夺走我的爱
你被银伤了？
我会去药师那里弄些抗原
然后我们就离开这里
如果他怕你，他是不会真心爱你的
艾翠，告诉我如何不为爱付出
告诉我生命中还有哪些事更有意义
跑吧，小姑娘，逃命吧
开药
手放在柜台上，他是加布里尔的人
一定是遇上麻烦事儿了
手上扎刺了？
像热天吃冰激凌一般呵
别动！放下枪
不好意思，毛朋友，把枪放下
小心！
快跑！
为了你的幸福，还要我们牺牲多少人
我能闻到你身上他的气味
只是想做个小本生意啊…
近来的熟客啊
把抗原，子弹还有麻醉剂交出来
在笼子里感觉如何？
就像人类对待你一样
你本是族群的希望
但看看现在的你，是我们的耻辱
你相信人，就是侮辱了所有的同类
是我们自己侮辱自己
你不也是一半的人吗？
难道你不知你否定的也是自己的一部分？
不是我的一部分，是你的
我知道我是什么
你和你的规矩见鬼去吧
你们是族群的未来
我让你们决定她的命运
加布里尔，你都爱过什么？
权利，憎恨，恐惧，你才最像人类
你永远不会懂
远古预言曾说有一名门之女
将统治族群
带领我们进入希冀，光荣的新时代
我一直认为那个女孩是你
什么样的希冀的新时代？
血流成河的吗？
今晚我们就来试试
我们来狩猎，你跟我
快，他在这儿
喝吧
送给你和全人类
你想打自己的同族？
你想成为那些雪夜的猎手？
那我留给你我的后背
你只配这个
开枪
我做不到
开枪
我做不到
薇薇安，救命！
但愿你们明白什么是希冀的世纪
他们无处不在，我们怎么逃出去
有一个地方
这便是我的世界，他们是我的同族
他们相信预言和命运
而我相信命运是自己决定的
我们去哪？
去希冀的世纪如何？
好，要么去巴黎也可以
《背景注释》
片名血与巧克力，取自德国作家 赫曼·黑塞的小说《荒原狼》
苦艾酒提炼自草本植物苦艾，据传有 催情迷神的功效以至在许多国家被禁
点燃砂糖，融化后搅拌 称为波西米亚苦艾
马扎尔即匈牙利人
片尾的凯旋门为法国凯旋门的模仿品 位于布加勒斯特 以纪念在一战中牺牲的罗国士兵